さばさば

さばさば
¶→さばさばした
¶借金を全部返して~した
I was relieved to clear off all my debts.
relief
candid
* * *
さばさば
¶借金を全部返して~した
I was relieved to clear off all my debts.
* * *
さばさば
1 〔気分がすっきりするさま〕
~する 〔すがすがしい〕 feel refreshed; 〔ほっとする〕 feel relieved.

●借金を返済し終わってさばさばした. Now that I have paid off my debt, I feel relieved [a load is off my mind].

・完敗した彼女は意外にもさばさばした顔で帰ってきた. Even though she had been badly beaten, she came home with a blasé look of relief on her face.

・どうせうまくいかないだろうと思っていた計画が今日中止になって, 本当にさばさばしたよ. A project I knew would fail was cancelled today, which came as a big relief.

2 〔気性がさっぱりしているさま〕

●非常にさばさばした人 a really laid-back person.


Japanese-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”